«La edición de textos es solo buscar errores» ¿Mito o realidad?
Cuál es la importancia y la diferencia entre la edición y la corrección de un texto
Como agencia de traducción especializada somos conscientes de que cada palabra cuenta al igual que cada detalle ortográfico en un texto.
Dentro de nuestro servicio de edición de textos, nuestro equipo no se queda sólo en una mera corrección de errores ortográficos y gramaticales; vamos más allá, nuestro principal objetivo es garantizar un mensaje claro, coherente y eficaz.
Durante la edición se revisa el contenido con el fin de mejorar su estructura, optimizar su estilo y adaptarlo al público que vaya a consumir ese texto.
Foto de Brett Jordan en Unsplash
Más que una simple corrección (ortográfica)
Cuando se trata de corregir la ortografía es solo es un primer escalón a la hora de mejorar un texto.
Como profesionales pulimos cada frase, en cuanto a estilo, concreción y corrección de estilo, para que el mensaje se transmita adecuadamente.
Buscamos precisión en la estructura sintáctica, una buena puntuación que haga de la redaccción un contenido fluido de consumir.
Tras realizar estas labores de revisión evitamos ambigüedades y conseguimos un lenguaje claro, natural y profesional.
Confía en nuestro servicio de edición de textos
- Claridad y coherencia: adaptamos y reestructuramos el texto para que tu mensaje se transmita de forma directa y efectiva.
- Corrección de estilo: adaptamos el tono y el registro según tu intención comunicativa y el contexto del mismo.
- Precisión lingüística: eliminamos errores que podrían comprometer la credibilidad de tu contenido.
- Optimización digital: si tu texto está destinado a un entorno digital, aplicamos criterios SEO para mejorar su posicionamiento en buscadores.
Foto de Jason Goodman en Unsplash
Edición profesional para diferentes tipos de contenido
Nuestro equipo de lingüistas profesionales está capacitado para adaptar y mejorar cualquier tipo de documento, ya sea un artículo académico, un texto corporativo, contenido publicitario o una obra literaria, ajustándolo perfectamente al público objetivo y contexto específico.
La corrección de textos se centra en la revisión tanto de errores ortográficos, gramaticales como de puntuación para evitar que se produzcan ambigüedades, redundancias y errores de base.
Se busca que se respeten las normas del idioma, logrando una mejora en la presentación del texto. En la práctica, ya sea una corrección de cualquier tipo el objetivo es una revisión completa para que el texto al completo para que suene mejor.
La edición de textos, en cambio, va más allá. No solo se corrigen errores, sino que se analiza y trabaja la estructura, coherencia interna y fluidez del texto para que sea más claro, ordenado y efectivo, sin perder la esencia y la intención del autor.
En otras palabras, la edición implica una intervención más profunda, que puede incluir la reorganización, reformulación y adaptación del texto según su propósito y público objetivo. En resumen, con la edición se puede replantear el texto en su conjunto para que funcione mejor.
Confía en VOBIX para perfeccionar tu escritura
Entendemos que una comunicación impecable es muy importante para lograr que el público conecte con lo que estás comunicando. Por eso, nos especializamos en dar a tu texto el tono y la precisión adecuados para que destaque en cualquier contexto.
Contacta con nosotros hoy mismo y lleva tu escritura al siguiente nivel.