SERVICIOS DE TRADUCCIÓN PROFESIONAL
Traducción jurídica y jurada
Servicios lingüísticos para el ámbito legal
Dominamos el léxico legal para una comunicación impecable
Nuevas perspectivas para tu comunicación
Somos una agencia de servicios lingüísticos comprometida con transmitir tu mensaje de manera efectiva.
Valoramos la precisión y la claridad en cada comunicación, manteniendo un enfoque profesional adaptado a tus necesidades específicas para garantizar resultados eficientes y coherentes en todo momento.
Nos aseguramos de que tus mensajes conecten eficazmente con tu audiencia, ya sea en formato escrito u oral, en contextos individuales o colectivos.
Fomentamos una comunicación clara y accesible, permitiendo que tu voz e ideas se expresen con total transparencia y exactitud.
Traducción jurídica
La traducción de documentos legales requiere un conocimiento profundo del lenguaje y de los sistemas legales de los países involucrados. Nuestro equipo de traductores jurídicos está capacitado para traducir contratos, acuerdos, documentos judiciales y otros textos legales, garantizando la exactitud y la validez legal del contenido traducido.
Traducción jurada
La traducción jurada es un servicio esencial para aquellos documentos que requieren una validez oficial en otro idioma. Estos documentos, que pueden incluir certificados de nacimiento, diplomas, sentencias judiciales, contratos y otros documentos oficiales, necesitan ser traducidos por un traductor jurado, reconocido y autorizado por las autoridades competentes.
Traducción audiovisual
En el ámbito jurídico, la traducción audiovisual es esencial para materiales como declaraciones, testimonios, audiencias y videos de formación. Nuestro servicio especializado se enfoca en traducir y subtitular contenido legal con la máxima precisión. Utilizamos la terminología adecuada para garantizar que cada palabra sea fiel al original, manteniendo la integridad del mensaje y asegurando su comprensión en el idioma deseado.
Edición de textos
Nuestros editores especializados en textos jurídicos revisan y corrigen sus documentos para asegurar que cumplan con los más altos estándares de calidad. Nos enfocamos en la corrección de estilo, gramática, puntuación y coherencia para que sus textos sean claros y profesionales.
Interpretación
Entendemos la importancia de la precisión en los entornos legales. Ofrecemos servicios de interpretación legal para juicios, audiencias y deposiciones, asegurando que todas las partes involucradas comprendan plenamente el proceso legal, independientemente del idioma que hablen. Además, ofrecemos servicios de interpretación remota para que puedas acceder a nuestras soluciones desde cualquier lugar y en cualquier momento.
Transcripción
Este servicio está diseñado para proporcionar transcripciones precisas y detalladas de grabaciones de audio y video. Ya sea para entrevistas, reuniones, conferencias o audiencias judiciales, nuestro equipo de transcriptores profesionales garantiza la precisión y la coherencia en cada palabra transcrita. Entendemos la importancia de capturar todos los detalles y matices del discurso, por ello aseguramos que los documentos transcritos sean una representación fiel del contenido original.
Si piensas que la traducción jurídica y la jurada son similares… estás equivocado/a en Vobix te solucionamos las dudas
¿Quieres descubrir cómo podemos impulsar tu voz y tus ideas?
Ponte en contacto con nosotros y abre las puertas a nuevas posibilidades y conexiones.