Conócenos

Somos una agencia de traducción que nace de la pasión por superar las barreras lingüísticas y culturales.

Valoramos la diversidad en la forma en que cada individuo concibe, expresa y organiza su mundo, independientemente de su origen.

Implementamos estrategias efectivas para asegurar que tus mensajes conecten con tu audiencia, independientemente de si se trata de interacciones individuales o colectivas.

Estamos comprometidos a facilitar una comunicación empática, genuina y fluida para que puedas expresar tu voz e ideas con autenticidad.

Fundadores

Francesco Gomirato

Cofundador

¡Hola! Soy un apasionado profesional del mundo de la aviación civil y la traducción jurídica. Empático y cálido, me encanta conectar con los demás, y esto me permite crear un ambiente de trabajo armonioso y productivo, lo que me convierte en un colaborador y líder preciado. Disfruto especialmente tejiendo palabras que convencen y motivan, ya sea traduciendo o relacionándome con colegas y clientes. Siempre activo y dinámico, me muevo entre aviones y la traslación de textos a otros idiomas.  ¿Quieres saber más sobre mí? ¡Haz clic aquí!

María Eva Orozco

Cofundadora

Me fascina vivir entre colores y palabras, con la combinación de estos percibo el mundo y hago lo que me hace feliz: comunicar y tender puentes. Diseño revistas, logos, sitios web, ideas, historias y textos para ayudar a que el cliente haga realidad sus proyectos comunicativos en muchos idiomas. Acompaño de forma cercana, alegre, pragmática y efectiva a todas las personas que emprenden el maravilloso viaje de hacer llegar mensajes justo a quienes tienen que recibirlos. Más sobre mí aquí.

Equipo

Arturo Julián

Gestor de cuentas

Mi trayectoria se centra en cultivar, desarrollar y mantener relaciones comerciales exitosas. Soy proactivo y me anticipo a las necesidades del cliente, lo que contribuye al crecimiento y satisfacción tanto de las empresas para las que trabajo como de los clientes que atiendo. Siempre estoy comprometido y preparado para superar cualquier expectativa, además de buscar oportunidades para impulsar el crecimiento y el éxito de todas las partes involucradas. Si deseas conocer más sobre mí, haz clic aquí.

Martina de Haro

Responsable de comunidades

Imaginación, personas y comunicación: la unión de estos conceptos construye las mejores ideas. ¡Hola! Soy Martina, me encanta intercambiar ideas, escuchar de forma activa y aprender de las personas y de mi alrededor. Un esencial para construir identidades a través de la comunicación corporativa. En un mundo conectado tenemos la suerte de poder crear una gran red de relaciones y nutrirnos de todas ellas. Por todo esto y más dedico mi tiempo a la comunicación empresarial y las redes sociales. Mi forma de trabajo radica en la obtención de un ambiente cómodo y empático junto al compromiso y el rigor, base de una experiencia enriquecedora y exitosa. Puedes saber más sobre mí aquí.

 

Colaboradores

Chesca Guim

Intérprete

Me apasionan los idiomas, las personas, la cultura y los viajes. Intento que la conjunción de todo ello ayude a que todos y todas se entiendan…y se comprendan. Interpreto en congresos, presentaciones, reuniones y juicios, de forma simultánea, consecutiva o jurada, ya sea en línea, en formato híbrido o presencial. En Barcelona o en cualquier rincón del mundo, coordino equipos de intérpretes y técnicos de sonido. Mis lenguas de trabajo son el inglés, francés, catalán y castellano. Feliz madre de tres y curiosa insaciable, ayudo a los clientes de forma ágil, profesional y con una sonrisa. Más sobre mí aquí.

 

Fabienne Annys

Traductora jurada y técnica

Desde niña, los idiomas han sido mi gran pasión, lo que me impulsó a explorar el mundo y sumergirme en diversas culturas. Esta pasión me llevó a especializarme en traducción. Ahora, con más de 30 años de experiencia en traducción técnica y registrada en Bélgica como traductora jurada para cinco idiomas, asumo la importante responsabilidad de garantizar la justicia y la claridad en cada traducción que realizo. Cada día representa para mí una nueva aventura lingüística y cultural, lo que me compromete a seguir explorando, cultivando y mejorando mis habilidades traductológicas para ofrecer traducciones precisas y de alta calidad. Puedes conocer más detalles sobre mi trayectoria profesional y mi enfoque en la traducción aquí.

 

Valentina Guerreschi

Traductora

Soy Valentina, devoradora de libros y trotamundos incansable. Las palabras son mi pan de cada día. Traducir, corregir un texto o enseñar un idioma es un arte que requiere habilidad, creatividad y precisión, al igual que encontrar esa mezcla ideal de ingredientes necesaria para cocinar el plato perfecto. Por eso me gusta considerarme la «chef de las palabras». Me fascina el poder de las palabras y los puentes culturales que puedo crear. Por eso, además de enseñar idiomas, me dedico a la traducción y a la corrección. Soy muy meticulosa y nunca dejo nada al azar, garantizando precisión y exactitud en cada encargo que acepto y asegurándome siempre de entregar textos de alta calidad. Para saber más sobre mí, haz clic aquí.

 

¿Por qué confiar en nosotros?

Somos profesionales, confiables, humanos, y nos gusta innovar

  • Nos ocupamos de cultivar, mantener y fortalecer las conexiones que aspiras a establecer con tu audiencia al comunicar tus ideas, tanto de manera escrita como verbal.

  • Damos vida y una voz auténtica a tus mensajes, destacando la expresión genuina en cada uno de los servicios lingüísticos que proporcionamos.

  • Empleamos innovadoras tecnologías para facilitar la revisión, refinamiento y enriquecimiento de los textos desde una perspectiva humana.

  • Proporcionamos las soluciones lingüísticas más adecuadas para que tu mensaje se comprenda y aprecie en toda su complejidad.

  • Reconocemos la vital importancia de la comunicación efectiva y capturamos la esencia y la intención detrás de las palabras.

¿Colaboramos?

Servicios de traducción para empresas

Explícanos tus necesidades, dudas, ideas, objetivos y todo lo que desees. Estamos aquí para ayudar a que tu voz llegue lejos.

Escríbenos